这是句台州方言，普通话的意思就是“看我怎样收拾你”。小孩子不听话，做父母的又不可能下重手打，只是这样说说气话而已。
台州人喜欢用“望”，不大用“看”（现在年轻一代越来越趋向于用后者），比如“望戏”、“望电影”、“望书”等等。至于“怎生”，古典白话小说里常用。南方各方言里都保留着很多古代汉语词汇，这也是南方方言保留古汉语的一例。“捉实”一词嘛，我猜想来自旧时衙门。所谓口说无凭，要有证据。如果被当场捉到证据，那可就有你的好看了。其实很多词汇就是来自衙门公堂之上的，现在一下也想不起来。比如另一个词汇“塞夹”，我就认为来自古代的刑具，虽然只是我的猜测。
关于“塞夹”，请看我早先写的是“杀甲”还是“塞夹” 。
| ||||||
| ||||||